Des modifications tardives du livre des Mormons


Les critiques dénoncent 3915 changements apportés à l’édition originale de
1930, et avancent que si le livre des Mormons avait effectivement été traduit
par la volonté divine, celui-ci ne devrait pas être modifié. Par exemple, dans
l’original, en 2 Néphi 30:6 on pouvait lire :

« Et il ne passera pas beaucoup de générations qu’ils (les Lamanites) ne
deviennent un peuple blanc et agréable. Dans les nouvelles éditions
le « blanc et agréable » a été remplacé par « pur et agréable ».

Si du temps de Joseph Smith ces propos étaient acceptés, aujourd’hui ils nous
choquent. Car ils suggèrent que le fait d’être noir est une malédiction, une
impureté, au lieu d’être une volonté délibérée du Créateur de donner
naissance à une plus grande variété de couleurs intermédiaires et un
enrichissement génétique de l’humanité.

2 Néphi, chapitre 29, verset 3 et 6, traduit la peur de son auteur que le livre
qu’il est en train d’écrire ne soit pas accepté. On y lit :

« Et comme mes paroles siffleront, beaucoup de Gentils diront ‘Une
Bible ! Une Bible ! Nous avons une Bible, et il ne peut y avoir davantage
de Bible…’
« Insensé, qui dira : « Une Bible, nous avons une Bible, et nous n’avons
pas besoin davantage de bible. Avez-vous obtenu une Bible autrement
que par les juifs ? »

L’auteur s’exprime comme s’il était un non-juif connaissant l’existence de la
Bible. Rappelons que cette prophétie aurait été écrite six cent ans avant
Jésus-Christ, où seuls quelques juifs privilégiés pouvaient se procurer
quelques manuscrits. Parler de « Bible » n’était pas encore à l’ordre du jour.
On utilisait de préférence des termes comme rouleaux ou manuscrits, ou
même livre.

C’est comme si Néphi se mettait tout-à-coup à parler du Coran, de
Mahomet, de mosquées et des musulmans. Il est vrai que prophétiser, c’est
prédire des événements qui n’ont pas encore lieu. Dans ce cas il faut que la
prophétie soit bien antérieure aux événements annoncés. Ce qui n’est pas le
cas du livre de Mormon et des récits bibliques repris dans le Coran. Bien
qu’ils reconnaissent la Bible comme un livre sacré et véridique, les mormons
la placent au second rang. Dans la préface du livre de Mormon on peut lire
ceci :

« À propos de ces annales, Joseph Smith, le prophète a dit : ’ Je dis aux
frères que le livre de Mormon était le plus correct de tous les livres de
la terre et la clef de voûte de notre religion. Et qu’un homme se
rapprocherait davantage de Dieu en en suivant les préceptes que par
n’importe quel autre livre.’ »

Le Coran affirme la même chose. Où est la vérité ?